Nous avons souhaité vous fournir quelques informations sur les produits Butterfly qui subissent des contrefaçons. Chacun est à même de trouver ou de recevoir des produits de moindre qualité, qui peuvent être identifiés comme faux. Parfois, ils sont faciles à repérer, parfois cela peut être plus difficile. Voici un petit guide pratique sur la façon d’identifier les produits contrefaits et les véritables commercialisés par Butterfly.

Le moyen le plus sûr : butterfly.TT/SHOP

Le moyen le plus simple et le plus sûr de commander des produits authentiques Butterfly auprès d’un partenaire Butterfly certifié ou bien sur l’eShop Butterfly : www.butterfly.tt/shop.

Butterfly engage sa responsabilité uniquement sur les produits achetés auprès de ses revendeurs certifiés : le réseau Butterfly France.

1er indice : le prix

Attention lors de la commande des produits de différentes boutiques en ligne. Les prix très réduits de nos produits sont un premier indice.

2e indice : l’emballage des produits Tenergy

Links Original - Rechts Fälschung

À gauche l’original – À droite la contre façon

Original left - fake right

Original à gauche – la copie à droite

Sur le secteur le plan professionnel, le Tenergy est devenu un produit souvent copié, parfois de contrefaçon, mais de ces copies, il manque toujours la qualité du produit – et l’emballage. Dans cette image, nous pouvons voir le faux Tenergy sur la droite. La contrefaçon est livrée dans un emballage simple sans le logo sous sa forme d’hologramme mais avec une vignette supplémentaire sur le coin supérieur droit. Cet autocollant est l’indication claire d’un produit contrefait et l’emballage est aussi de qualité médiocre. La deuxième photo montre une couture manquante sur le dos de l’emballage, qui est une preuve supplémentaire d’un produit contrefait.

Indice n°3 : la couleur de la mousse

Original Tenergy

La mousse du Tenergy

Fake Tenergy

la mousse copiée

La mousse Tenergy Sping est unique par sa qualité, ses attributs et sa couleur orange. Dans la photo de gauche, nous pouvons voir un Tenergy original et de l’autre côté un produit contrefait avec une mousse jaune : un revêtement Tenergy avec une mousse jaune est un faux garanti.

Indice n°4 : Un Tenergy avec film de protection ? Avec ce logo ?

4 - folie

gefälschter Tenergy – Schutzfolie

La surface du revêtement Tenerfy est adhérente et robuste : il n’est pas nécessaire de la protéger en plus. Parfois les produits contrefaits apparaissent sous une feuille de protection. Un Tenergy ne sera jamais livré avec une feuille autocollante.

Une autre indication d’un produit contrefait est visible en détail sur le fond du caoutchouc. Lorsque nous comparons un vrai à un faux caoutchouc faux, nous pouvons voir une ligne en trop sous le logo où le caoutchouc s’étend, en dessous de l’impression. Sur un Tenergy orignal, il n’y a pas d’espace en dessous du logo (voir photos ci-dessous.)

original Tenergy

Tenergy original : aucun espace en dessous du logo

fake Tenergy

Tenergy copié : de l’espace en plus sous le logo

Les indices pour les Bois

Attention, parfois les produits contrefaits sont plus difficiles à identifier comme lorsqu’il s’agit de bois. Les bois contrefaits sont souvent de moindre valeur artisanale mais un œil non aguerri peut se faire prendre. En revanche dès les premiers échanges, ce bois contrefait devient assez évident à la table – Les caractéristiques des Bois Butterfly sont uniques et aucun des produits de contrefaçon ne peut les égaler.

Links die Fälschung, rechts das Original (Zhang Jike FL)

Zhang Jike FL. Fake on the left, original on the right

La couleur

Dans l’image de gauche, nous voyons un faux bois Zhang Jike FL et le véritable à droite. Le bois contrefait est plus léger (en raison du placage bon marché) avec moins de nuances et une couleur bleue plus sombre. Sur le manche, l’impression est minutieusement inclinée.

La capsule

IMG_1011

Fausse capsule sur la gauche – originale sur la droite

L’image à gauche est un exemple de fabrication bon marché. La capsule (à gauche) est moins complexe et collée au bout du manche. La capsule originale (à droite) est en aluminium brossé et solidement intégrée dans le manche.

Seulement évident en l’utilisant : les caractéristiques de jeu

Parfois, les contrefaçons peuvent être plus difficiles à repérer. L’exemple suivant montre un bois ZHANG Jike super ZLC renvoyé par un client déçu par les performances de ce produit. Ces faux bois peuvent sembler bons mais apparaissent toujours « sans vie » par rapport à des bois Butterfly authentiques. Les bois Butterfly se composent de placages de bois sélectionnés à la main qui sont spécifiquement conçus pour fonctionner en combinaison les uns avec les autres, pour créer une certaine ambiance et le caractère de chaque bois. Un faux bois ne correspondra jamais à ces caractéristiques.

gefälschtes Holz - unbekannte Seriennummer

fake Blade – no such serial number

Le numéro de série

Un numéro de série est imprimé sur tous les bois Butterfly. Il comporte des informations sur la date de fabrication ainsi que les paramètres de production. Tout partenaire certifié par Butterfly ou un revendeur sera en mesure de vous fournir des informations quant à l’authenticité d’un numéro de série. Le numéro de série dans l’image de gauche est clairement truqué : il n’existe pas.

Imprimé ou autocollant ? Regardez la conception graphique.

Gefälschtes Zhang Jike Super ZLC

Un bois contrefait : Zhang Jike Super ZLC

Sur la gauche, nous voyons une contrefaçon du bois Zhang Jike super ZLC, acheté à un prix ridicule au regard du prix initial. Inutile de dire que le client était déçu et nous a montré ce bois que nous avons pu rapidement identifier comme un faux. Notez la structure de la capsule sur la poignée par rapport à l’originale sur la droite. L’impression ressemble à un autocollant. De plus le miroir est inversé et légèrement incliné. La coloration est proche, mais pas à l’identique de l’original.

Original Zhang Jike Super ZLC
L’original Zhang Jike Super ZLC

Souvent sur les faux bois, nous remarquons l’impression sur le bois qui peut être visiblement juste un autocollant (qui peut être incliné – comme ici). Sur les bois  authentiques, le logo et les graphiques sont imprimés sur la lame.

 Indices pour détecter les chaussures et les textiles contrefaits

Il s’agit d’un focus sur la fabrication et sur l’usage du logo Butterfly.

Sur la droite, nous voyons deux chaussures Lezoline Sonic originales. Les fausses chaussures se trouvent sur la gauche. Notez la légère décoloration et l’utilisation légèrement différente de logo sur le devant. Ces produits contrefaits particuliers sont un peu difficiles à repérer au premier coup d’oeil.

püb_918_butterfly 001

fake shoes

IMG_1013

Chaussures  Lezoline originales.

… Mais avec des différences sensibles qui sont visibles de près. Le logo sur le côté et sur l’arrière du bois sont inclinés et la pointe de la chaussure est repliée vers le haut. Notez que la languette de la chaussure n’est pas visible sur les produits de contrefaçon.

IMG_1009

The original shoe

gefälschte Schuhe

faked shoe

gefälschter Schuh - schräges Logo

faked shoe – faked logo

Les produits textiles peuvent être aussi contrefaits. Le moyen le plus sûr est de contrôler la conception inférieure des microfibres, qui n’atteignent jamais le niveau de réalisation du matériel Butterfly. En conséquence les textiles contrefaits peuvent apparaître lourds : ils n’ont pas de forme et naturellement n’offre pas les caractéristiques d’un textile Butterfly pour notamment évacuer la transpiration.

D’autres indications peuvent porter sur l’utilisation de logo ou de mauvaises coutures ou collages tels que nous le voyons sur cette image.

püb_974 017

poor seam on a fake shirt

A propos de l'auteur

Seb

C’est à l’âge de 11 ans que Sébastien a débuté sa “carrière“ dans le tennis de table avec cinq années de compétition dans la ligue allemande. Il est aussi un professionnel très actif dans le milieu ; il est commentateur pour l’ITTF et voyage, à travers le monde, pour suivre les plus grands événements. Depuis 2014, il fait partie de l’équipe Butterfly, en particulier sur les ventes et le marketing en tant que traducteur et rédacteur.

Articles similaires

Une réponse

  1. Limet Yves

    Bonjour! Je suis un pongiste vivant au Gabon et je voudrais m’acheter un revêtement (BUTTERFLY TENERGY 05) là-bas en France via ma carte VISA et par la suite que vous l’envoyez à l’adresse de ma petite sœur étudiante à Montpellier; est-ce possible? Dans l’attente d’une réponse veuillez recevoir mes salutations distinguées.