La gamme de bois Butterfly a été étendue avec deux nouvelles séries de lames et leur attribut particulier : un bois naturel pur. Les bois de la série HADRAW et GARAYDIA posent bien sûr des question sur le savoir faire : quand, où et comment ont été créés ces bois Butterfly. Prenons du temps pour revenir sur les bois qui ont fait l’histoire.

Butterfly TEC

Butterfly TEC

Qui a créé des bois Butterfly et où ?

Tokorozawa est un endroit riche en histoires, une ville entourée par deux lacs dans la préfecture de Saitama, près de Tokyo. Ici, le programme aéronautique japonais a fait ses premiers pas et il a été aussi le lieu privilégié pour les créateurs des bois Butterfly. Des bois rendus populaires utilisant des car réalisés à partir de matières premières naturelles, et ce depuis des décennies.

Au fil des années, beaucoup de choses ont évolué avec l’invention et l’utilisation de nouvelles technologies mais avec une exigence de grande qualité omniprésente. Car certaines choses ne changeront jamais : la blade_expert_2passion et l’éthique des experts au travail. C’est toujours un plaisir de les voir travailler dans leur élément. Par exemple passer leurs doigts sur le bois pour sentir les irrégularités sir la surface d’une lame. En fait, ils entrainement un lien charnel avec la matière, une conversation silencieuse avec chaque produit.

blade_expert_3Fondé en 2013, BUTTERFLY TEC est le nouveau centre de recherche et développement à Tokorozawa. De nombreux bois sont sortis de ces locaux avec la technologie la plus moderne et une inspection approfondie pour adapter le poids, la finition et les dimensions de chacun. Car en dehors de tous les instruments techniques modernes, l’équipe R & D a conservé son esprit révolutionnaire. Sans elle, aucune des nombreuses innovations techniques dans le passé n’aurait été possible.

 « La technologie et le traitement ont beaucoup changé au fil des ans, mais notre esprit inventif est immuable. »

Ces dernières années, les matériaux en carbone ont largement influencé le monde de la fabrication des bois, les rendant plus durs, plus précis et plus stable. Tous sont soumis à un strict contrôle de l’ITTF (fédération internationale), indiquant que le bois être fabriqué, au moins à 85 %, à partir de bois naturel. Cela a provoqué la renaissance récente de bois naturel. Mais nous reviendrons là-dessus plus tard.

Où tout a commencé…

Tamasu_Yanai-Tokorozawa

La production des bois a commencé en 1946, peu de temps après la Seconde Guerre mondiale, à environ 1000 kilomètres au sud de Yanai, dans la préfecture de Yamaguchi. Sous le nom de « Tamasu UNDOU DOUGU TEN » (« Tamasu Sports Equipment Store ») les employés de la région ont travaillé sur les premiers bois et les raquettes.

En 1949, « Tamasu Sports Equipment » a ouvert une franchise à Tokyo pour faciliter la distribution des bois, des raquettes et des revêtements. C’est en 1050 que « Tamasu Inc.» a été fondée avec 14 employés. Et c’est seulement deux ans plus tard que la production des bois a été déplacée là, tout comme les experts locaux de Yanai.

blade_production_B-TEC_man-machine

En 1967, Tamasu déménage à nouveau. Toute l’unité de production, le service Recherche & Développement et l’ensemble des services ont été déplacés à Tokorozawa. C’est là même qu’a été construit en 2013 le Butterfly Tec, un siège plus moderne plus vaste .

Production de masse et produits de qualité

blade_production_garaydia_267 années ont passé et depuis l’origine, les bois étaient fait main mais aujourd’hui Butterfly repose sur une technologie de production la plus moderne, spécialement conçue pour correspondre à la meilleure qualité.

blade_production_expert1

40 collaborateurs produisent environ 600.000 bois par an, en utilisant des matériaux tels que le carbone, ARYLATE, ARYLATE carbone, ZL (Zylon) Fibre, ZL (Zylon) Carbon et Super ZL (Zylon) avec un seul credo : produire des produits de la plus haute qualité à l’aide d’une technologie qui a évolué au fil des décennies.

blade_expert

Les bois et les autres produits Butterfly sont devenus la norme en tennis de table, mais aussi une tendance. Malgré le succès et l’augmentation de la production de masse, une chose reste inchangée pour tous les collaborateurs du Butterfly Tec : créer des produits confirmes avec une réelle valeur et qui restent fidèles à leur promesse.

Butterfly_experts

Un programme rigoureux de management a été mis en place et mis en place afin de maintenir la motivation et l’éthique du travail requis pour créer des produits de la meilleure qualité ainsi que de conjurer l’influence dégénérative de la production de masse.

Si une large partie du travail est effectué par des machines, les hommes demeurent des experts hautement motivés dans le contrôle de tous les processus importants des produits Butterfly. Ceci est pour vous assurer que seuls des produits irréprochables quittent l’établissement.

Cette combinaison de savoir-faire, de technologie et la maîtrise de Butterfly sont une garantie du succès des produits Butterfly à travers le monde.

Japanese Adaptation by Frank Völler, english translation by Sebastian Hallen

A propos de l'auteur

Hubert

He recently joined the Butterfly France team. Hubert, in addition to following high level table tennis for many years (and playing himself), as a journalist, he creates a lot of content. He is now the chief editor for Butterfly Mag. He is also the communication manager for Butterfly in France.

Articles similaires